FNCのオーディションに応募したいんだけど、必要情報と一緒に送る個人情報保護同意書ってどんな内容が書かれているの？韓国語だから理解できないんだけど…。誰か教えてください。
という疑問を解決できます。
この記事を読んでわかること
- FNCの個人情報の書類の内容がわかる
- FNCオーディションの具体的な応募方法がわかる
- 日本で開催されるグローバルオーディションがわかる
この記事を書いている管理人は、2019年まで芸能界デビューを目的として活動してきました。その為、K-POPデビュー、練習生になる方法、各芸能事務所に関しても調査をしました。その結果を記事としてまとめているので、同じような悩み / 疑問を抱えてるなら役立つはずなのでぜひ参考にしてください。
それでは、解説していきます。
ちなみに、下の記事ではFNCのオーディションに応募する方法を具体的にまとめました。FNCのオーディションに興味があるなら参考になるはずなので併せてご確認ください。
FNCのオーディションに申し込む際の個人情報の書類の内容とは
全て韓国語表記なので日本語に訳してみました。
といっても、日本で施行されている個人情報保護法とほぼ同じ内容となってます。
公式サイトでダウンロードできるFNCの個人情報保護の書類を翻訳掛けた結果をまとめたので参考にしてください。
日本語訳をした全文
google翻訳で直訳を掛けているので日本語的におかしい部分があるので予めご理解願います。
個人情報の収集・利用∙提供同意書
名前
コンタクト
株式会社FNCエンターテイメント（以下「当社」）のオーディションに支援いただきありがとうございます。
同社は、オーディションの実行およびボランティア管理などのために下記のように、あなたの個人情報を収集∙利用∙提供することです。本同意書に記載された以下の内容を詳しくゆっくり読み、同意するかどうかを決定してください。
ここまでの要約
FNCは、オーディションを実行するにあたり個人情報を収集、利用、提供させていただくので、下の内容をしっかり読んで同意するかを決定してください。
※주식회사 에프엔씨엔터테인먼트を翻訳すると「株式会社エプエンさんエンターテイメント」と訳されますが、FNCの事です
1.個人情報の収集及び利用の同意
収集する個人情報の項目
・区分
オーディション応募
・必須収集項目
支援分野、名前、生年月日、性別、職業（学校名および学年）、地域、年齢、住所、携帯電話番号、メールアドレス、ポートレートを含む写真や映像、趣味、特技、話す外国語、キャリア
※14歳未満の者の場合には、上記の事項に加えて法定代理人の名前、性別、生年月日、携帯電話番号を収集し、利用すること
・オプションの収集項目
その他のメンバーが自ら記載した個人情報
ここまでの要約
個人情報を収集する目的は「オーディション応募」のためであり、収集してる情報は「支援分野、名前、生年月日、性別、職業（学校名および学年）、地域、年齢、住所、携帯電話番号、メールアドレス、ポートレートを含む写真や映像、趣味、特技、話す外国語、キャリア」に加えて「その他のメンバーが自ら記載した個人情報」となります。
簡単に説明すると、「個人情報を収集する目的はオーディション応募のため」という事です。
・個人情報の収集方法
ホームページ、書面、口頭、電子メール、電話など
・個人情報の収集及び利用目的
オーディション実行およびボランティアの管理：オーディションを実施するための準備と実施、オーディションサポート履歴の管理、合否の決定∙通知・開示関連業務など内部統計∙分析業務への活用を目的
その他、上記目的のために必要な諸業務遂行
ここまでの要約
個人情報の収集は「ホームページ、書面、口頭、電子メール、電話など」で行います。また、収集した個人情報は「オーディション実行およびボランティアの管理：オーディションを実施するための準備と実施、オーディションサポート履歴の管理、合否の決定∙通知・開示関連業務など内部統計∙分析業務への活用を目的など」に利用します。
簡単に説明すると、「書面やメールなどで集めた個人情報は、オーディションの実施・管理をするためなどに使用します」という事です。
・個人情報の保有及び利用期間
FNCは、原則として、個人情報の収集と処理の目的が達成されたときには、次のような情報主体の個人情報を遅滞なく破棄します。
ただし、以下に列挙した場合を含めて、商法など関連法令に基づいて一定期間個人情報を保存する必要がある場合には、要求されるアーカイブの目的で、関連法令で定める最低の期間中に情報主体の個人情報を保持します。
・契約と契約撤回などに関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：5年
・代金決済及び財貨などの供給に関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：5年
・消費者の不満または紛争処理に関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：3年
・信用情報の収集、処理、および利用などに関する記録
関連法令：信用情報の利用及び保護に関する法律
保存期間：3年
・接続に関する記録保存
関連法令：通信秘密保護法
保存期間：3ヶ月
・本人確認に関する記録
関連法令：情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律
保存期間：6ヶ月
取引記録などを保管する場合は、
関連法令：国税基本法
保存期間：10年
・損害賠償の要求を受信し、処理
関連法令：製造物責任法
保存期間：10年
※上記の必須個人情報の収集及び利用の同意を拒否する権利があります。しかし、同意を拒否した場合には、オーディション応募の提出が制限されることがあります。
上記のように、必要な個人情報を収集し、利用することに同意か？ （同意する時に同意する」□「チェック）
同意する□ 同意しない□
上記のように、オプションの個人情報を収集し、利用することに同意か？（同意する時に同意する」□「チェック）
同意する□ 同意しない□
ここまでの要約
FNCは収集した個人情報は、目的が達成されたときに全部処理します。しかし、例外として商法など関連法令に基づいて一定期間個人情報を保存する必要がある場合、関連法令で定める最低の期間中に情報主体の個人情報を保持します。
これに対して拒否する権利はあるけど、オーディション応募はできません。
簡単に説明すると、「FNCはオーディションが終わったら収集した個人情報は破棄します。ちなみに、拒否できるけどオーディション応募はできないよ。」という事です。
※関連法令で定められてる個人情報は、FNCと練習生、専属契約をしていない段階では関係のないので無視でOKです
2.敏感な情報の収集及び利用の同意
・収集する敏感な情報の項目
・チャンネル区分
オーディション応募
・必須収集項目
身長、体重
・オプションの収集項目
その他の応募者が自ら提供した敏感な情報
ここまでの要約
オーディション応募のためには、「身長、体重」といったデリケートな情報も収集させていただきます。
簡単に説明すると、「オーディションに応募には、身長や体重といったデリケートな個人情報が必要だよ」という事です。
・個人情報の収集方法
ホームページ、書面、口頭、電子メール、電話など
・個人情報の収集及び利用目的
オーディション実行およびボランティアの管理：オーディションを実施するための準備と実施、オーディションサポート履歴の管理、合否の決定∙通知・開示関連業務など
その他、上記目的のために必要な諸業務遂行
・個人情報の保有及び利用期間
FNCは、原則として、個人情報の収集と処理の目的が達成されたときには、次のような情報主体の個人情報を遅滞なく破棄します。
ただし、以下に列挙した場合を含めて、商法など関連法令に基づいて一定期間個人情報を保存する必要がある場合には、要求されるアーカイブの目的で、関連法令で定める最低の期間中に情報主体の個人情報を保持します。
・契約と契約撤回などに関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：5年
・代金決済及び財貨などの供給に関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：5年
・消費者の不満または紛争処理に関する記録
関連法令：電子商取引などでの消費者保護に関する法律
保存期間：3年
・信用情報の収集、処理、および利用などに関する記録
関連法令：信用情報の利用及び保護に関する法律
保存期間：3年
・接続に関する記録保存
関連法令：通信秘密保護法
保存期間：3ヶ月
・本人確認に関する記録
関連法令：情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律
保存期間：6ヶ月
取引記録などを保管する場合は、
関連法令：国税基本法
保存期間：10年
・損害賠償の要求を受信し、処理
関連法令：製造物責任法
保存期間：10年
※上記の必須敏感情報の収集及び利用の同意を拒否する権利があります。しかし、同意を拒否した場合には、オーディション応募提出が制限されたり、合否を決定する上で、その項目を考慮していない不利益が発生する可能性があります。
上記のように不可欠敏感な情報を収集し、利用することに同意か？ ？ （同意する時に同意する」□「チェック）
同意する□ 同意しない□
上記のように、オプションの敏感な情報を収集し、利用することに同意か？ ？ （同意する時に同意する」□「チェック）
同意する同意しない□
同意する□ 同意しない□
ここまでの要約
個人情報の収集は「ホームページ、書面、口頭、電子メール、電話など」で行います。また、収集した個人情報は「オーディション実行およびボランティアの管理：オーディションを実施するための準備と実施、オーディションサポート履歴の管理、合否の決定∙通知・開示関連業務など内部統計∙分析業務への活用を目的など」に利用するけど「目的が終わったら破棄」しますという内容です。
簡単に説明すると、「オーディション応募にはデリケートな情報を収集するけどオーディションが終わったら破棄します。」という内容になってます。
※関連法令で定められてる個人情報は、FNCと練習生、専属契約をしていない段階では関係のないので無視でOKです
本人は上記の内容を慎重に検討した後、その同意するかどうかを表示したことを確認します。
20年月日
投稿者：（署名またはである）
（作成者が満14歳未満の場合）
本人は著者の法定代理人として、貴社が上記のように作成者の個人情報を収集し、利用することに同意します。
20年月日
名前の作成者との関係先
法定代理人
法定代理人
法定代理人：（署名またはである）
法定代理人：（署名またはである）
ザックリ全てを要約すると…
FNCのオーディションを応募するには個人情報をFNC側に提供する必要があります。その情報は、オーディションが終わればFNCは破棄します。
という内容になってます。
また、関連法令の部分で挙げられている部分は、FNCと契約をしていない段階では発生、取得されていない情報なので全て無視して問題ない項目です。
FNC主催のオーディションの種類と具体的な応募方法
2020年5月30日現在、FNCが開催しているオーディション情報をまとめました。
ご存じの通り、新型コロナの世界的流行が原因で大規模なオーディションは全て中止・延期となってます。
これは、FNCに限った話ではありません。…が、それでも小規模のオーディションで再開するケースも増えてきているので今受けれるオーディションにエントリーしていきましょう。
FNCオーディションの具体的な申込方法
FNCのオーディション公式サイトは韓国語表記のみなので韓国語が理解できないと応募ができません。
しかし、それは非常に勿体ないことなのでオーディションの応募方法を日本語で説明します。
応募する際は、必ず役立つはずなのでぜひ参考にしてください。
しかし、韓国語で応募するオーディションってやはり韓国人が対象となってます。
つまり、日常会話レベルの韓国語が理解できる、しゃべれる状態じゃないと合格することはほぼ不可能です。そこで、韓国語をマスターしてない場合に受けるべき日本人を対象としたオーディションを下にまとめました。
日本で開催されるグローバルオーディション
それは、日本で開催されるグローバルオーディションです。
SM、YGのような大手からRBWのような中規模の事務所まで定期的に開催してます。
日本人を対象とした数少ない貴重なオーディションなのでK-POPアイドルを目指してるならエントリーをおすすめします。
コメント